İran’lı Yönetmen Cafer Panahi’den Mektup

Ofsayt, Ayna ve Daire gibi ödüllü filmlerin sahibi ve şu anda İran’da tutuklu bulunan yönetmen Cafer Panahi, davetlisi olduğu fakat katılamadığı 61. Berlin Film Festivali’ne bir mektup gönderdi. Sistem karşıtı propoganda yaptığı gerekçesiyle altı yıl tutukluluğa ve yirmi yıl film yapmamaya mahkum edilen Panahi mektubunda, rüyalarını filme dönüştürmeye hayallerinde devam edeceğini söyledi. İşte mektubun tam metni:

“Bir yönetmenin dünyası gerçeklik ve hayaller arasındaki etkileşimle çizilir. Yönetmen gerçeği kullanır, ondan ilham alır, onu hayal gücünün renkleriyle boyar ve hayalleri ile umutlarının projeksiyonundan bir film yaratır.

Gerçekte, ben son beş yıldır film yapmaktan alıkonulmaktaydım, şimdi ise tam yirmi yıl bundan yoksun bırakılmaya resmen mahkum oldum. Ama ben rüyalarımı filme dönüştürmeye hayallerimde devam edeceğim. Sosyal farkındalığa sahip bir yönetmen olarak şu an halkımın günlük problemlerini ve endişelerini sergilememin mümkün olmadığını kabul ediyorum; ama yirmi yıl sonra tüm sorunların biteceği düşünden vazgeçemiyorum. İşte o zaman ülkemdeki barış ve refah hakkında filmler yapıyor olacağım.

Beni yirmi yıl düşünme yazmaktan mahrum ediyorlar, ama hayal kurmaktan alıkoyamazlar. Yirmi yıllık engizisyon ve sindirme süreci yerini özgürlüğe ve özgür düşünceye bırakacaktır.

Onlar yirmi yıl boyunca dünyayı görmeyi bana mahrum ediyorlar. Özgür kaldığım zaman umuyorum ki, herhangi bir coğrafya, ırk ve ideolojik engel olmaksızın inançları ve fikirleri ne olursa olsun insanların bir arada özgür ve barış içinde yaşadıkları bir dünyada dolaşabilirim.

Yirmi yıllık bir sessizliğe mahkum ediyorlar beni. Oysa rüyalarımda, birbirimizi hoş gördüğümüz,  birbirimizin fikirlerine saygı gösterdiğimiz ve bir arada yaşadığımız bir zaman için haykırıyorum.

Hakkımdaki karar gereği hapiste altı yıl geçirmek zorundayım. Altı yıl rüyalarımın gerçek olacağı umuduyla yaşayacağım. Ben hapisten çıkıncaya kadar dünyanın dört bir yanındaki yönetmen dostlarımın muhteşem filmler çekmelerini diliyorum. Yaşamaya devam ederken onların filmlerinde düşledikleri dünyadan ilham alacağım.

Gelecek yirmi yıl boyunca, beni sessizliğe mahkum ettiler, görmemeye mahkum ettiler, düşünmemeye mahkum ettiler, film yapmamaya mahkum ettiler.

Mahkumların ve esaretin gerçeğini gözler önüne seriyorum. Rüyalarım dışavurumunu filmlerinizde arayacağım. Mahrum kaldığım her şeyi onlarda bulmak umuduyla…”

(Kaynak: hayalperdesi.net)

 

OFSATY (2006): İran’da kadınların stadyuma girerek erkeklerle birlikte maç seyretmesinin yasak olması üzerine, İran’ın 2006 Dünya Kupası’na kalmasının belli olacağı son maçı statta izlemek isteyen kadınlar tek bir çare bulurlar: stadyuma erkek kılığında girmek.
Kadınların bir kısmı, kalabalık arasından farkedilmeden girmeyi başarsa da bazıları, polisin dikkatini çeker ve stadın dışında bir yere, maç bitene kadar göz altında tutulmak üzere götürülürler. Hayattaki, belki de en büyük istekleri olan, o maçı stadyumda canlı canlı izleyebilme şansını malesef ki kaybetmişlerdir.
İran’da kadının toplumdaki yeri üzerine yapılmış espiri dolu, çok keyifli bir film olan Ofsayt, yönetmeni Jafar Panahi‘ye 2006 Berlin Film Festivali’nde Jüri Büyük Ödülü’nü getirmişti.

DAİRE (2000): Film, erkeklerin dünyasında (şehrinde) varolmaya çalışan kadınların ve kız çocuk dünyaya getiren annelerin dünyasını ele alıyor. Bir kadın doğum yapar ve başına gelecekleri bilmeden bir kız çocuk dünyaya getirir…Bu olay çağdaş Tahran manzaralarından sadece ilkidir.
“Ama bu boğucu dünya “daire”deki kadınların umudunu söndürmez”
İran Sineması’nın önemli yönetmenlerinden Cafer Panahi filmini bir gazete haberinden yola çıkarak yapmış. Film İran’da yaşayan kadınlardan yola çıkarak yeryüzündeki kadınları anlatıyor ve bunun için de daire sembolünü kullanıyor.

61.Berlin Film Festivali

Almanya’nın başkenti Berlin’de, 10-20 Şubat 2011 günleri arasında düzenlenecek olan 61. Berlin Film Festivalinde (Berlinale), aralarında yönetmen Seyfi Teoman’ın “Bizim Büyük Çaresizliğimiz” adlı filminin de bulunduğu 16 film “Altın Ayı” için yarışacak.

Berlinale Direktörü Dieter Kosslick’in de katıldığı bir basın toplantısı ile tanıtılan festival programı çerçevesinde, farklı kategorilerde 58 ülkeden toplam 385 filmin gösterileceği belirtildi.

Türklerin Almanya’ya göçünü konu alan, yönetmenliğini Yasemin Samdereli’nin yaptığı ve Vedat Erincin, Fahri Yıldırım, Aylin Tezel, Lilay Huser ve Demet Gül’ün oynadığı “Almanya-Willkommen in Deutschland” (Almanya-Almanya’ya hoşgeldiniz) adlı film de yarışma dışı gösterilecek filmler arasında yer alıyor. (Kaynak: Bloomberght)